Happy Birthiday！Jensen！
今日は1978年に生まれたJensen Acklesの31回目のBirthdayですね♪
この小さなJensenをclickすると曲のクリップに飛びます。
1999年のグラミー賞なので、もう10年近くも昔の歌になるのですが…
Lauryn Hillが、息子のZion(ザイオン)君のために歌った曲、「To Zion」。
この年のグラミーを総なめにした、とてもGraceful、Joyfulで、幸せな曲ですよね。
そしてTo Zionの歌詞がこちら。
Unsure of what the balance held
I touched my belly overwhelmed
By what I had been chosen to perform
But then an angel came one day
Told me to kneel down and pray
For unto me a man child would be born
Woe this crazy circumstance
I knew his life deserved a chance
But everybody told me to be smart
Look at your career they said,
"Lauryn, baby use your head"
But instead I chose to use my heart
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
How beautiful if nothing more
Than to wait at Zion's door
天国のドアをたたくのを待っているなんて、なんて素敵なことかしら。
I've never been in love like this before
こんな風に愛に満たされるなんて初めて
Now let me pray to keep you from
The perils that will surely come
きっと降りかかるだろう苦難から、どうぞ免れていられるよう祈らせて。
See life for you my prince has just begun
ほら、王子様、あなたの命は始まったばかり。
And I thank you for choosing me
そして、私を選んでくれてありがとう。
To come through unto life to be
命が生まれてくるということ
A beautiful reflection of his grace
彼のGraceの美しい現れ
See I know that a gift so great
Is only one God could create
神様だけが創り出せる素敵な贈り物だということ、
And I'm reminded every time I see your face
あなたの顔を見るたびに思い出すのよ。
That the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Now the joy of my world is in Zion
Marching, marching, marching to Zion
Marching, marching
Marching, marching, marching to Zion
…無理に訳さない方がよかったかも…
本当に驚くほど素直に「生まれてきてくれてありがとう」という感謝に満ちています。
そしてこの曲がたくさんの人の心に響いたのは、
全ての生まれてくる命への賞賛だったからかな～と思います。
生まれてきてくれてありがとう、とJensenに言いたい！私に、とてもぴったりな曲。
ささやかなお祝いのキモチでUPしてみました♪
Jensen、本当に、神様だけが創り出せる素敵な贈り物ですよね、私達にとって！(笑)
どうかJensenにとって幸せがたくさん訪れる一年になりますように！
No comments:
Post a Comment