SPN SEASON4 EP07「It's The Great Pumpkin...」その３

とっても中途半端なまま、仕事がすごい勢いで追いかけてきて、

あとちょっとなのに…（泣）なまま１週間が過ぎてしまいました。

案の定EP－08の放送には間に合わずですが（爆）。

今は気休めにS-3のDVDを流しっぱなしにしてます。（なぜ…？）

やっと思う様SPN三昧できるので、つい。

かえすがえすもこのDVDにGAG REELが付いていないことが惜しまれます。

あっ今まさにSamが「僕の心配じゃなくて自分のことを心配して欲しいんだよ！」

と訴えてます。これでどのｴﾋﾟｿｰﾄﾞかわかる方は流石ですね～。（笑）

というわけで、今更…といわずに、EP０７ﾚﾋﾞｭｰのラスト突っ走ってみようと思います。

これより以下の文章は、現在USで放送中の「SUPERNATURAL」についての内容になります。ネタばれを避けている方はご注意くださいませ。また、ものすごく思い込みと勢いで訳していますので、おかしな誤訳＆解釈がたっくさんあるかと思います。お気づきの際は、笑って許していただくか、ご指摘いただければ幸いです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


前回は兄弟が天使達とご対面を果たし、自分たちがSamhainの復活をなにがなんでも止めないと…というところまででした。

二人は早速モーテルをでて、車に向います。するとDeanが見たものは…卵まみれのImpala。（笑）どうやらさっきの宇宙飛行士少年、お菓子の恨みを晴らして逃げたよう。しかし少年、目の付け所がシャープです。Deanが「彼女」と呼んで愛してやまないImpalaにやらかすとは…！これにはDean、もはや怒りの向けどころがわかりません。ただ一言、「ASTRONAUT！」と叫ぶばかり。どーん…（笑）

「コーっ」って感じです
頭を振り振りDeanが乗り込むと、（きっと即座に洗車したに違いない）Samはhexbagを持ったままなんだか考えている様子。「なんだ？」と尋ねると、「なんでも…。あの人たちさ、もっと違うと思ってた。」なんて言い出しました。「天使か？」「そう」。Deanが「俺はそう伝えようとしてたんだがな」と答えると、Samは考え考えこう言います。「なんていうかさ、僕は高潔なものだろうと思ってたんだ…うん、高潔なんだ、それが問題なんだよ。」Deanも応じます。「神の命令に従ってるって罠に落ちてるやつほどアブねーのはいねーからな。」Samは頷いて続けます。「だけどさ、これが神なのか？天なのかよ？これが僕がずっと祈りを捧げてきたものだっていうのか？」DeanはそんなSamにお兄ちゃんらしい言葉をかけます。「なぁ、お前が神とかそーいうやつを信じてることはわかってる。ｼﾞｰｻﾞｽだってﾄﾙﾃｨｰﾘｬとかそんなようなもんさ、ﾘﾝｺﾞがいくつかダメだったからって樽全部腐ってるってわけじゃないだろ？みんなわかってるけど、神だってあいつらは嫌ってるさ。あきらめちまうことねえよ。俺が言ってんのはそういうことだ。ﾍﾞｰﾌﾞﾙｰｽだってヤな奴だけど、野球自体はいいｹﾞｰﾑだろ？」

Dean、自分はまるで信じていなかったのに、弟には信じることをあきらめて欲しくないなんて、「いつまでも子供のままでいて欲しかった」気持ちは今も健在なのでしょうか。Samにはやっぱり「いい子」でいて欲しいのか、それとも自分が信じ始めた「何か」の表れなのかもしれませんが…。

ともあれ、出発しないことには始まりません。Samはhexbagの中身の焦げた指を見て、これだけの高温で焼くことができるのは、家のｵｰﾌﾞﾝよりも高温でないと無理、と考えます。となればあの美術室で見た窯なら…？行き先は決まりました。

美術室に向っている二人ですが、Deanは「Tracyが骨を焼くのに窯を使ったってことだろ？」それでなんだっていうんだ？と今更美術室にいくことへの疑問を投げかけます。するとSam、「俺達の部屋にhexbagが現れたのは、Tracyと話した後じゃない」Deanは思い出して言います。「先生と話した後か」。先生の机らしきｷｬﾋﾞﾈｯﾄには鍵がかかっていますが、ごんっと破壊して開けてみると、そこには赤ちゃん一人分の骨が…！かわいそうに…「犬のために蓄えてるわけじゃなさそうだな。」とDean。

ここで場面は公園で話す天使達へ。

「決断はくだされた」Castielが言います。Urielは微笑みながら「mud monkeyによってな。」と応答。Urielさん、どうも人間が嫌いみたい…？それとも「嫌い」とかいう範疇にも入らない「生き物」なんでしょうか。CastielはそんなUrielに「彼らをそんな風にいうべきじゃない」と注意しますが、Urielはとりあいません。「やつらはそういうものさ。野蛮人。二本足で動いてるだけのな。」Castielはいらっとしながら警告します。「冒瀆に近いことをいっているぞ。」「彼を救うために派遣されたのには理由があるんだ。彼には能力がある。今回もやり遂げるだろう。」ベンチへ並んで腰掛けながら、Urielは続けます。「ともあれ、我々の手からは離れてしまった」Urielはそれに対して「そうすることもない」なんて答えます。不穏ですな。Castielもそう思ったのか、「何が言いたい？」Urielが答えたのは、「Dean Winchesterを我々はここへ引きずり出したが、この取るに足らない小さな印を、地図から消してしまうのさ」それに対してCastielは真剣な目で答えます。「お前は真の命令を知っている。背く決意はできてるのか？」

昼下がりのｻﾗﾘｰﾏﾝ風
一体真の使命はなんなんでしょうか。Castielさん、登場した時から姉さんの目焼いちゃったりして人間傷つけまくりでしたが、程度わからずでおろおろしてたりしたら可愛いなぁ…Urielとの対比なんでしょうが、ほのかに人間に対しての愛情を感じる会話です。

さて、とうとうHaloweenの夜になってしまいました。

先ほど真犯人か？と思われた美術教師、Donは外がHaloweenの祭りでざわめく中、暗い場所でなにやら呪文を唱えています。背後には両手を天井に縛られたTracyがいます。DonはTracyにﾅｲﾌをむけ…とそこへ兄弟が駆けつけます！DonはDeanに撃たれてばたり。Tracyはきゃあきゃあ騒いでいます「彼私を殺そうとしたのよ！」「頭おかしいのよ！何やってたか見た？呪文聞いた？なんてぐだぐだなの？私の兄っていっつも冴えないのよ！」…ん？あれ？何に対しての文句を…？Deanは気づいて銃を向けようとしますが、さすがにﾜﾝﾃﾝﾎﾟ遅れました。二人は吹っ飛ばされて床に伏し、痛み出したおなかを押さえます。なんと二人ともが犯人。Tracyは最後のいけにえとなるところを助けられて、Donを最後の犠牲者にできることになったのです。Tracyはさくさくと儀式を進め、Donに黒い例のｽﾓｰｸが…とうとう66Sealsの一つ、Samhainが復活してしまいました。TracyとSamhainは永らくの時を経て邂逅を…と思いきや、このSamhain、いきなりTracyの首をごきっと回転させちゃいます。ひ、ひどい…。この時Samは、とっさに、Donからだくだくと流れた床の地だまりから血をすくうと、自分の顔にべたーと塗ります。「？」なDeanの顔にもべたー。するとSamhainは、ぼやけた視界に二人を捕らえることなく、その場を立ち去ります。Samの機転で、とっさに「血の仮面」をつけたことで、二人は難を逃れたのでした。さすがSam、smartguyですな～。「I gave it a shot.」「You gave it a shot?」いちかばちか、ってやつでしょうか（笑）。お兄ちゃんもSamの豪胆ぶりには時々驚かされる様子。 　　　　　

なんとか難は逃れたものの、取り逃がしてしまったことには違いありません。どこに向った？あらゆるﾀﾞｰｸなものを起こしに行ったとしたら？ゾンビといえば、墓地でしょう。

墓地へと車を走らせる車中で、Samはやっぱりというか、言い出します。「でさ、この悪魔はものすごく強いよね。」「そうだな。」「いつもよりも強い武器を使ったほうが…」Samは慎重に切り出しますが、Deanは気づきました。「Sam、だめだ。おまえのｻｲｷｯｸなんちゃらは使うな。」「だけど…」Deanはそれに対してとても強い口調で反対します。「そんな考えちらっとでもよぎらすな。Rubyのﾅｲﾌで足りるだろ。」Samが「なんでだよ？」と抗すると、「一つには、天使がそういうから。」Samはさらに食い下がります。「おれはDeanはあいつらを狂信者だと言ってたと思ったけど？」「じゃあこの件ではあいつらはたまたま正しい」早口で答えると、Samが言います。「わかんないよ、Dean。まるで全然正しくないみたいだ」反論するSamに、Deanはとにかく！という感じで「じゃあ天使は忘れろ。お前が自分で言ったんだろ。ああいう力は、危ない火遊びみたいだって。」Samは答えません。DeanはRubyのﾅｲﾌを取り出すと、Samに差出して「Please」。もはや懇願です。Deanがどれだけ心配しているのか悟ったかどうか、黙したままﾅｲﾌを受け取るSamなのでした…

墓地では若気のいたった少年達がﾊﾟｰﾃｨｰに興じています。自分たちのいる空間は、壁面いっぱいお墓…日本的にはその一つ一つに収納されているとわ！というのは驚きですが、原始的なマンションの発想なんでしょうか。日本って土地が狭いくせにお墓をたて積みにはしないですよね。なにがしか土地への信仰とか関係しているんでしょうか。はっいきなり逸れました。

そこへ現れたDon教師ことSamhain。生徒が先生だと気づきますが、先生は不気味な笑みを浮かべながら何も言わずに彼らのいる小部屋（なんというのでしょう？お墓のﾜﾝﾌﾞｰｽ…）の門を閉め、鍵をかけて閉じ込めてしまいます。みんな訳もわからずにいるうちに、壁いっぱいのお墓がガタガタと鳴り出します。そして扉が音を立てて床に落ち、中から出てきたのは…と思ったら、出てこないで少年引きずりこまれちゃいました!!血しぶきｽﾌﾟﾗｯﾀ！みんな恐慌状態です。

そしてSam＆Dean登場。Deanが鍵に取り掛かっている間、Samは「彼らを助けて！」と自分はSamhainを探しに行こうとします。「Dude,一人で行ったら駄目だ！」とDeanが言うのも聞かず、「Do it!」と言い残し行ってしまうSam。残されたDeanは鍵を開け、閉じ込められた子達を外へ逃がします。そしてとうとう這いずり出して来たｿﾞﾝﾋﾞｰｽﾞ。「Bring it on, stinky,」（やってやるぜ、臭いの、ぐらいな感じでしょうか）。あの妙に格好いい(鉄製?)杭を構えて、戦闘開始です。あれ持ってるDean、なんでかすご格好いいと思うのは私だけでしょうか。S-2のｿﾞﾝﾋﾞ退治でも持ってましたけど。格好良いです。（うるさい）

そして一人捜索中のSam、Samhainを見つけました。ﾀｲﾏﾝです。（古い!）Samhainは手を上げて例の殺人光線を放ちますが、それに対してSamは、もはや顔を庇おうとすらせず、「ああ、その悪魔の光線ってやつ？それ、効かないんだ。」と余裕です。肉弾戦が始まりました。二人で殴り合ってる間、SamはRubyのﾅｲﾌを取り出そうとしますが、弾き飛ばされてしまいます。Sam自身も投げ飛ばされ、Samhainが起き上がろうとするSamに向ってくると、今度はSamが手をかざし…ｻｲｷｯｸﾊﾟﾜｰ炸裂です。そこは強力なﾃﾞｰﾓﾝのこと、簡単には死んでくれません。Deanが開けた胸の穴から少しずつ黒い煙がはみ出してきますが、Samhainがんばって抗います。と、そこへｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞして一仕事終えたDeanが到着。そしてSamが鼻血だして額押さえながらｻｲｷｯｸﾊﾟﾜｰをフル稼働するのを目撃してしまいます。ものすごくcrushedな、悲痛な顔のDeanです。


とうとうSamhainが倒れ、煙が床へと消えていくなか、肩で息をするSamが視線を上げると、そこにはDeanの本当に悲しそうな表情が。Samは気まずそうに目を伏せてしまいます。

私は勝手に、それでもDeanは、何も言わずに弟の鼻血を拭いてやったに違いないと睨んでいるのですが…そんなことないか。

明けて11月。Samが荷造りをしている所へ、Urielが現れます。唐突に、「明日」。Samが驚いて振り返ると、Urielがｿﾌｧ座っています。「11月2日はお前には記念日だな。だろう？」Samは「何してるんだよ？」と尋ねますが、それには答えず、「Azazelがお前の母親を殺した日だ」Urielは語り続けます。「そして22年後にはお前のｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞもな。きっと耐え難いだろうな。お前は構わずに奴の与えた力を使っているが。奴の穢れた血が通っている…」「Excuse me？」Samは割って入りますが、Urielは淡々と話すのをやめません。「おまえは力を使うなと言われていたはずだ。」Samは反論しようとします。「どうすればよかったんだ？あのﾃﾞｰﾓﾝは俺を殺そうとしていたんだ。兄も。みんなをだ。」さらにUrielは繰り返します。「使うな、と言われていただろう。」　「もしSamhainが解き放っていたら…」とSamが言いつのろうとするのをUrielは聞きません。「これで2度目の警告だ。」　Samは言い訳するのをあきらめ、Urielに言います。「そうだな、俺の兄貴が言ってたことは正しい。あんたらヤな奴だ。」するとヒュウっと風がSamに向って一吹き。突然目の前にUrielが立っています。「おまえがまだ生きている唯一の理由はな、Sam Wincchester、おまえが役に立つとみなされているからだ。だがそうではなくなった時、お前の有用性より有害さが勝った瞬間に―　一言だ。一言で、お前は塵と化すだろう。」そして最後に、Deanに地獄でのことを、何を覚えているか聞いてみろという謎の捨て台詞を残して消えてしまいます。

公園で…　　　　　　　　　　　　　　　↓あ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いた（笑）

また外ではDeanとCastielが話しています。もはやDean、Castielがさりげなく、いつの間にか横にいることに驚かなくなったようです（笑）。先に話し出したのはDeanでした。「当ててみようか。あんたここに、「だから言っただろう」って言いに来たんだろう？」「いや。」「それなら良かった。実はあんまり興味ないんだ。」とDeanが言うのに、Castielが答えます。「私は評価しにここへ来たわけではない。」それなら、とDeanは尋ねます。「じゃあなんで来た？」Castielは例のごとく「私達の使命は…」と言い出しますが、聞き飽きた、とDeanに割って入られます。それでもやっぱりCastiel、「Our orders」。なんなのかといえば、彼らへの命令は、Samhainを止めることではない、お前が私達にしろということを何だろうとやれということだった、というのです。Dean、不可解な面持ちで「俺の命令に従えっていう命令だったっていうのか？」と尋ねます。「これはﾃｽﾄだったのだよ。おまえが戦闘下でどんな風に行動するかを見るためのな。」そういうことですか。Deanが静かに語ります。「俺は落第だな。だろ？わかったよ。だけどな、もしあんたがあの不思議な力で、ﾀｲﾑﾄﾗﾍﾞﾙみたいなあんたの力でさ、おんなじことを繰り返さなきゃならないとしても、きっと同じ結果になる。封印が解かれてどうなるか、明日何が起こるのかもわかんねえけどさ、だけど、俺がわかってんのは、これさ。ここの、あの子供達。風とか。木とか。ここにまだこうしてあるのは、弟と俺のおかげだ。」すると意外なことに、Castielはうなずきました。「お前は私を勘違いしているよ、Dean。私はお前が思うように考えているわけではない。私はお前が街を救うほうを選んでくれることを祈っていたんだ。」Deanは信じられないと言う風に聞き返します。「あんたが？」Castielは続けます。「この人々、彼らはみな神の創造物だ。芸術的な作品だよ。それに、お前がSamhainの復活を防いだとしても、封印は破られていた。そして私達はまた一歩、地球上のあらゆる生き物にとっての地獄へと近づいた。そしてこれは例えなんかじゃない。Dean、まさに文字通りなんだよ。お前達全ての人間はこの意味を正しく理解しないといけない。」

Deanがなんとも言いがたい表情で耳を傾けるのをCastielは見て、さらに続けます。「言ってもいいかな。君の片割れに言わないと約束してくれるならだが？」Deanは請合います。「Okey？」なんでしょう。「私は、君が言うような、ﾊﾝﾏｰではない。疑問や、疑いもある。私にはもはや何が正しくて何が間違っているのかはわからないのだよ…お前が受かったにせよ失敗したにせよ、これからの数ヶ月で、おまえはもっと厳しい決断を迫られるだろう。私はお前に課せられた重荷を羨ましいとは思わない。本当にな。」二人はしばらく顔を見合わせた後、Deanがふと視線をはずした瞬間にCastielは消え、寂しげなDeanが一人残されます……。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


はい、お疲れ様でした。（笑）なんとか書ききりました…レビュー初挑戦でしたが、みなさんよくあんなに短期間にしっかりした内容のものをお書きになるな～と、自分で書いてみて改めて感心しました。いつも「で、結局なんだったの？」という状態に陥ると人様のレビューを参考にさせていただいていますが、これからはもっと多大なる敬意を払おう、と心に誓いました。（笑）

で、自分で整理しようと思って書き始めたこのEP、ふむふむ…Deanが可哀想…ってそんだけかい?!

果たして傷ついたのはどちらだったんでしょうと思いながら書いてました。そして天使達との会話。最後の最後でCastielとDeanが、ようやく会話らしいｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを始めたな、と。やっと会話が成り立ち始めたと言うか。（笑）それぞれに思考の淵を漂う感じのEPでしたね。これからどんな風に話が進んでいくのか本当に楽しみです。さて、EP08！酔いどれて世を儚むクマのEP（笑）はまた次回に感想を書きたいと思います。先日日経かなにかのコラムで、こういう時間帯に書かれるPC文書は、誰も止めてくれない「深夜のラブレター」と呼ばれているという文章を見ました。気分的に陶酔したまま、「酔っ払って」書くから、後から見ると、冷静さを欠いた、こっ恥ずかしい文章になっているとか。Googleでは、そんな酔っ払い達のために、「ちょっと待って！」と送信前に警告してくれるサービスがあるそうです。いずれ私も利用した方がいいかもしれない…（笑）